Prevod od "si postao" do Češki


Kako koristiti "si postao" u rečenicama:

Koliko je prošlo pre nego što si postao bolji od drugih?
A jak dlouho to trvalo, než jsi z nich byl nejlepší?
Takoðe, kako si izgledao pre nego što si postao Steve Rowland.
A také on ví, jak jsi vypadal než se z tebe stal Steve Rowland
Nisam znao da si postao vernik.
Netušil jsem, že ses dal na náboženství.
Ne znam da li se seæaš da, pre nego što si postao Ljudsko Biæe, i meni jednako drag sin, kao i sinovi koje imam s Blatnjavom Bizonkom i ostalima,
Nevím, jestli si pamatuješ dobu, než jsi se stal Lidským tvorem a mým drahým synem, jako ti, které jsem zplodil s Válející se bizonicí a dalšími,
Ali sada, kada smo to uradili, uvideæeš da si postao nešto sasvim drugo u odnosu na ono što si bio.
Ale teď tedy... uvidíš, že si se stal něčím trochu jiným než si byl.
Kejsi, kada si postao Sigurni Viver?
Casey, kdy se z tebe stal lovec mimozemšťanů.
Upravo si postao jedan od njih.
Tak ses stal jedním z nich.
Pa, kako si postao èuvar zakona?
Takže, jak ses stal mužem zákona?
Šta si radio pre nego što si postao lovac na glave?
Ede, co jsi dělal, než jsi se stal lovcem odměn?
Reci mi, Dextere, kako si postao tako pametan?
Řekni mi, Dextere, jak to děláš, že jsi tak chytrý?
Ako si veæ u sedmom razredu znao da ne možeš da nastupaš, zašto si postao muzièar?
Ale no tak, vždyť si věděl už v sedmé třídě, že neumíš vystupovat, proč ses stal hudebníkem?
Opet si postao najbolji u grupi.
Třeba se vrátit do první ligy.
A ipak si postao najbolji kapetan iz naše generacije.
A přesto, jste se stal náš generací nejpověstnější kapitán.
Nemoj mi samo reæi da si postao još jedan od Japi kuèiæa u Aramin odelu.
Neříkej mi, že si jen další mladý zbohatlík v obleku Armani.
Koliko si bio star kada si postao vampir?
Kolik vám bylo let, když jste se stal upírem?
Ona te je poznavala pre nego što si postao ti.
Znala tě, než ses stal sebou.
Sada je barem rešena tajna kako si postao inspektor.
Teď už aspoň chápu, jak se z vás stal inspektor.
I zvanièno si postao hrana tabloida.
Teď jsi oficiálně "krmivo" pro bulvár.
Bojala sam se osobe koja si postao.
Bála jsem se toho člověka, který se z tebe stal.
Da li ti je èudno što si postao tako uspešan?
Není to zvláštní pocit, že jste býval tak slavný?
I neka èovek kakav si postao bude mladiæ kakav si bio.
Ať se muž, kterým ses stal stane klukem, kterým jsi byl.
Rekla je da si postao ženskaroš, pijanica, svaðalica itd.
Že se z tebe stal sukničkář a ožrala.
A ti si postao previše pohlepan.
A máš moc velký a příliš chamtiví.
Otkada si postao struènjak za mog sina?
Odkdy jsi expert na mého syna?
Jesi li jahao prije nego što si postao gladijator?
Byl jsi jezdec, než ses stal gladiátorem?
Rekla je da si postao nasilan prema njoj.
Ano. -Řekla, že jsi byl násilnický.
Zbog njega si postao bolji agent.
Díky němu jste teď lepší agent.
Zar ne možeš da vidiš šta si postao?
Copak nevidíte, čím jste se stal?
Izgleda da si postao zavisnik od Vrtoglavice.
Je to jako by sis vypěstoval závislost na Vertigu.
A ja sam se nadala da nisi dvolièna propalica koja si postao, ali evo nas.
A já doufala, že nejsi takovýhle podrazácký mizera. Ale nenaděláš nic.
Bez obzira šta ti se desilo na tom ostrvu ili šta si postao, tajne koje si èuvao ticale su se mene.
Ať se ti na tom ostrově stalo cokoliv a ať ses tam stal kýmkoliv, vadilo mi to, co jsi přede mnou tajil o mém vlastním životě.
Mislio sam da si postao racionalno biæe.
Já tě přece přeměnil na rozumnou bytost.
Ti si postao mnogo više od onoga što sam zamišljao.
Ty jsi se stal o tolik lepším, než jsem si kdy dokázal představit.
G. Piperse, zamalo si postao palaèinka.
Pane Peepersi, málem jste byl na placku!
Tvoja žena... misliš da bi bila... ponosna zbog onoga što si postao?
Tvoje žena... Myslíš, že by byla pyšná na to, co z tebe stalo?
Znaš, mislila sam da si postao domorodaci, ali ovo... to je potpuno novi nivo.
Víš, myslela jsem, že ses vrátil ke kořenům, ale tohle... To je úplně nová úroveň.
Pitam se kada si postao teko lep.
Přemýšlím, kdy ses stal tak pěkným.
Otkad si postao kralj porasla je potreba za grobnicama.
Co ses stal králem, jsou pohřby na denním pořádku.
Kad i ako izaðemo, moraæeš da objasniš kako si postao takav.
Až, a jestli, se odsud dostaneme, budete mi muset vysvětlit, jak jste k tomuhle přišel.
I Avimeleh reče Isaku: Idi od nas, jer si postao silniji od nas.
I řekl Abimelech Izákovi: Odejdi od nás; nebo mnohem mocnější jsi než my.
I reče Mojsije i sveštenici Leviti svemu Izrailju govoreći: Pazi i čuj Izrailju, danas si postao narod Gospoda Boga svog.
I mluvil Mojžíš a kněží Levítští ke všemu Izraelovi, řkouce: Pozoruj a slyš, Izraeli, dnes učiněn jsi lidem Hospodina Boha svého.
Tada reče Samuilo: Nisi li bio mali sam u svojim očima, pak si postao glava plemenima Izrailjevim, i Gospod te pomaza za cara nad Izrailjem?
Tedy řekl Samuel: Zdali jsi nebyl maličký sám u sebe? A předce učiněn jsi hlavou pokolení Izraelských, a pomazal tě Hospodin za krále nad Izraelem.
0.57991909980774s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?